|
Post by kirby101 on Dec 20, 2022 9:47:34 GMT -5
The saga of my English copy of Schuiten and Peeters Fever in Urbicande. There is a new English edition of this GN from IDW that I ordered.  This is a translated newly colored version recently published in Europe. I have the original French edition  Which is in Black & White. I love the art, and though I read this in Dark Horse's Cheval Noir, that was years ago and long gone from my memory. I was looking forward to being able to read the story again in the new English edition. The book arrived, but the cover was damaged during shipping. So I am returning it for a refund. I have to say though, I am not a fan of the coloring. I have the B&W French edition of Brusel and the English color version. I find I much prefer Schuiten's work in Black & White. There are exceptions, when he is doing the art in full color, but for the most part, give me the pure pen work. So to continue, I go to Ebay to buy another copy of the new English edition. I still want to read this book and I can read the English text while looking at the B&W art in the French edition. But, what do I see for sale? The original English edition from the NMB.  The reason I don't have this is I have not seen this for under $75. But someone hdd it listed for $25, that is only $5 more than the new colored edition. Of course I jumped on this. Now I can read it in English in my preferred B&W
|
|
|
Post by kirby101 on Dec 23, 2022 13:31:15 GMT -5
My NMB edition of Fever in Urbicande arrived. I am very happy I can now read this book, as I only own the French edition. BUT, I must say I am disappointed in the printing. It is printed on thinner paper than the Casterman book, and as a result the ink lines are thicker and not as sharp Whe I have time I will take a pic of them side by side to show the difference. Looks like I will read the NMB book while looking at the Casterman. Maybe I will get the new color edition anyway, if I catch a bargain.
|
|
|
Post by kirby101 on Dec 25, 2022 10:08:33 GMT -5
Some sample panels I grabbed from the NMB and Casterman editions of Urbicande. In the first one you can see how the shadow on seated man's face looks solid black on the right, instead of the fine line work in the French book on the left. In the lower panel, line work in the background is also gone.  In the second example, the cross hatching in the cannon is almost gone in the NMB book at the bottom.  They may seem like subtle differences, but since the art is the main attraction to these books, it should be as clear and sharp as possible.
|
|
|
Post by berkley on Dec 25, 2022 18:31:28 GMT -5
Some sample panels I grabbed from the NMB and Casterman editions of Urbicande. In the first one you can see how the shadow on seated man's face looks solid black on the right, instead of the fine line work in the French book on the left. In the second example, the cross hatching in the cannon is almost gone in the NMB book at the bottom. They may seem like subtle differences, but since the art is the main attraction to these books, it should be as clear and sharp as possible.
The difference is very noticeable and worthy of being pointed out. Anyone wondering whether to buy the French or the English edition would want to know about this.
|
|
|
Post by EdoBosnar on Dec 30, 2022 17:07:19 GMT -5
Strip revija 5 Continuing my slow read-through of this large format Croatian comics review. With this issue, the editors began to include work by non-Croatian writers/artists, so the lead feature (as well as the cover art) is by none other than Hal Foster. It’s a story he did in the 1940s called “The Song of Bernadette,” based on a novel of the same title by Franz Werfel (about St. Bernadette of Lourdes; there was also a movie adaptation). This comic adaptation is apparently pretty obscure, so that even diehard Foster fans are often unaware of its existence or have only heard of it.  Other features include a short work by Serbian artist Branislav ‘Bane’ Kerac called “Requiem,” which was originally published in an anthology book, Breakthrough, on the theme of the fall of the Berlin Wall and the collapse of state socialism in Eastern Europe that appeared in 1990.  A special focus of this issue is Slovenian comics, so there’s a few short pieces about the history of comics in Slovenia and works by some of its better known creators. I liked this story by Tomaž Lavrič, which deals with the ugly side of post-socialist nationalism.  Otherwise, there is – of course – some nice work by Croatian creators, including this Western called “The Red Tillers,” written by Nikša Fulgosi with art by the legendary Andrija Maurović.  And “The Saboteurs,” which is an adaptation of a movie about the WW2 Yugoslav Partisans in Bosnia, with a script by Marcel Čukli and art by Jules Radilović. The ‘Partisan war story’ was a very widespread pop culture genre in the former Yugoslavia in the decades following World War II, often mirroring the storytelling style of Westerns. 
|
|
|
Post by foxley on Dec 30, 2022 19:53:03 GMT -5
Strip revija 5 Continuing my slow read-through of this large format Croatian comics review. With this issue, the editors began to include work by non-Croatian writers/artists, so the lead feature (as well as the cover art) is by none other than Hal Foster. It’s a story he did in the 1940s called “The Song of Bernadette,” based on a novel of the same title by Franz Werfel (about St. Bernadette of Lourdes; there was also a movie adaptation). This comic adaptation is apparently pretty obscure, so that even diehard Foster fans are often unaware of its existence or have only heard of it. St. Bernadette was a Mountie?!
Actually, the only reason I know anything about The Song pf Bernadette is because Franz Werfel was one of the husbands of Alma Mahler, who had what Tom Lehrer described as “the juiciest, spiciest, raciest obituary it has ever been my pleasure to read”, and he wrote a song about her called "Alma" and it mentions Franz and The Song of Bernadette. It is both hilarious and factually accurate and can be listened to here.
|
|
|
Post by EdoBosnar on Dec 31, 2022 4:49:31 GMT -5
St. Bernadette was a Mountie?!
Actually, the only reason I know anything about The Song pf Bernadette is because Franz Werfel was one of the husbands of Alma Mahler, who had what Tom Lehrer described as “the juiciest, spiciest, raciest obituary it has ever been my pleasure to read”, and he wrote a song about her called "Alma" and it mentions Franz and The Song of Bernadette. It is both hilarious and factually accurate and can be listened to here.
That song is really funny.
|
|
|
Post by Dizzy D on Feb 5, 2023 5:12:33 GMT -5
So a bunch of comics:
I finally got a copy of Katanga #3 and things ended pretty much as I'd expected (as in not well.. but as it was based on historical events (the murder of Patrice Lumumba) it could only end in tragedy).
Back to Fred Duval:
Renaissance: Sadly only 3 issues published here, while the series itself is longer. I thought it was set in the far future or not on Earth, but reading it, not quite. It takes place about 100 years from now, Earth is ravaged by environmental disasters, disease and war when an alien fleet arrives. The aliens want to prevent the extinction of humanity. I like that the aliens in this are mostly good, but not completely. They want to help humanity, but when they are faced with armed and violent humans, they have no problem defending themselves. The aliens also have multiple factions within them and several of them are wondering if all this is worth it. I really like the covers and alien designs in this. I guess I have to check other languages to get the conclusion of this story though.
Wonderball: It has Duval, Jean-Pierre Pecau and Colin Wilson on the creative team, the same team that does Nevada, which is one of my favourite series. Wonderball is not quite there (I liked the setting and premise of Nevada more, Wonderball goes more into well-explored territory for me). Set (mostly) in the U.S., Detective Spadacinni, nicknamed Wonderball due to his addiction to the chocolate brand, investigates the rise of serial killers in the U.S. and finds a conspiracy behind it: a secret experiment to create a superior human leaves its subjects physical advanced, but mentally unstable. Artwise Wilson is great as usual, but I have never had much taste for conspiracy thrillers.
Seven Characters by Fred Duval and Florent Calvez: Part of the weird Seven series (a series of standalone comics which all have the number seven in common, but nothing else), this one was interesting. Set in France, 17th century, the playwright Molière has died and 7 persons (the whole story is kinda metaphysical, so it gets a bit muddled whether these are living people that Molière based his satirical plays on or characters born from his imagination turned to flesh) all main characters in one of Molière's plays, are thrown together to protect his legacy. The seven themselves are targetted as part of that legacy. I'm not a fan of the art though the panel in Hell is full Jeroen Bosch and great. The concept is so unique that I did like this comic despite its artstyle.
Not Duval:
Une aventure de Spirou Par... Jul&Libon are the creative team this time and they have create Spirou Chez Les Fous (Spirou and the Crazy Ones, or Spirou in the Madhouse would probably be a better translation). I was not familiar with the work of either and both seem to be mostly on short gag comics. Fantasio is missing and Spirou follows his tracks to Angouleme. In the town, many of the inhabitants are struck by madness and think they are comicbook characters. In the town's mental institution Spirou finds Fantasio who thinks he's Tin-Tin's Captain Haddock. All in all, I think this was my least favourite of the Spirou Par... series (though the other entries were all good-to-great, so it's not quite as bad). My issue is mostly that there is not much story here: a lot of the patients are just cameos to other comicbook characters, there is a bit where Fantasio hopes to find information about his parents (because both Spirou and he know that they are comicbook characters themselves... don't think about it too much), but he quickly realizes that there are no answers here.
Sirocco by Giulio Macaione: marketed for some reason as a Young Adult comic over here (and guess I can see it, the main character is a teenager, though just as much of the story is dedicated to her father and grandmother). Set in Venice and in Sicily, Mia is training to be a professional ballet dancer, she is raised by her single gay father and her grandmother. The story is told in only the colours white, black, blue and grey and it works very well for it. It's a slice of life comic and it's elevated by its art. Storywise, I don't think I was ever surprised by it, though it's fine at what it does (and it doesn't help that another slice of life comic below here does manage to do more interesting things storywise).
And ending on a high note: Malgré tout by Jordi LaFebre, which has actually been translated into English under the title "Always Never" (though a more literal translation would have been Nevertheless). It's a romance told in reverse, Zeno, owner of a bookstore and Ana, a retired mayor have known each other and have been in love for decades, despite Ana being married. In reverse we move back from their first date after meeting each other again to their first meeting. I love LaFebre's artwork, especially the colouring and telling the story in reverse is an interesting touch that works really well. Like I said, it has been published in English, so check it out (though I can understand it not being everybody's cup of tea here).
|
|
|
Post by antoine on Mar 3, 2023 19:43:55 GMT -5
I have the original French edition  I've never heard of that. Is Volume #2 the only one worth reading or the whole series? You got me curious and I reserved this one from the library but wondering if I need to read the rest of the series or can enjoy this one as a standalone.
|
|
|
Post by kirby101 on Mar 3, 2023 21:25:43 GMT -5
I have the original French edition  I've never heard of that. Is Volume #2 the only one worth reading or the whole series? You got me curious and I reserved this one from the library but wondering if I need to read the rest of the series or can enjoy this one as a standalone. Every Schuiten/Peeters book is stand alone. But every one is more than worth reading. (There is occasional reference to other stories)
|
|
|
Post by antoine on Mar 15, 2023 20:41:37 GMT -5
I've never heard of that. Is Volume #2 the only one worth reading or the whole series? You got me curious and I reserved this one from the library but wondering if I need to read the rest of the series or can enjoy this one as a standalone. Every Schuiten/Peeters book is stand alone. But every one is more than worth reading. (There is occasional reference to other stories) Just finish reading La fièvre d'Urbicande 5 minutes ago, what an amazing book. I got the Casterman edition , art looked REALLY good. Can't believe I had never heard of that before. I also read volume #1 (Les Murailles de Samaris) and also loved it. Will read the rest of the series in the neat future. Really happy you suggested this!
|
|
|
Post by kirby101 on Mar 15, 2023 22:15:26 GMT -5
Every Schuiten/Peeters book is stand alone. But every one is more than worth reading. (There is occasional reference to other stories) Just finish reading La fièvre d'Urbicande 5 minutes ago, what an amazing book. I got the Casterman edition , art looked REALLY good. Can't believe I had never heard of that before. I also read volume #1 (Les Murailles de Samaris) and also loved it. Will read the rest of the series in the neat future. Really happy you suggested this! Glad you like them. He is one of the finest artist in the medium.
|
|